Rory erster Ball steht bevor, auf den sie eigentlich anfangs keine lust hat.
Doch durch gutes zureden geht sih doch mit Dean hin.
Auf dem Ball kommt es zum Streit zwischen Dean und Tristan.
Durch die Ergeignisse werden Dean und Rory klar das man sie als Paar bezeichnen kann.
Doch dann passiert etwas Unerwartetes Dean und Rory schlafen im Tanzraum von Mis Patty ein.
Die Gerüchteküche brodelt, und die besorgte Lorelai rastet aus.